Altyazılar oluşturmak, editlemek ve farklı formatlarda kaydetmek için bulabileceğiniz en kaliteli programları paylaşıyorum. Tamamı ücretsiz olan bu programlarla altyazıların fontunu değiştirebilir, zamanlamasını ayarlayabilir, senkronizasyonunu yapabilir, toplu format dönüştürme işlemi gerçekleştirebilir, kodlama türü ve formatını tanımlayabilirsiniz.
Bu programlarla yalnızca videonun saniyesine bakarak altyazı gömmekle kalmayacak aynı zamanda bir kareyi veya birkaç kareyi birlikte kullanarak da altyazı ekleyeceksiniz.


Gerekli ayarlamaları yaptıktan sonra altyazılı video önizleme özelliği sayesinde altyazının istediğiniz gibi olup olmadığını test edebilirsiniz.
Subtitle Workshop


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
Subtitle Edit


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
DivXLand Media Subtitler


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
Jubler Subtitle Editor


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
Subtitle Processor

[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
Aegisub


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
AHD Subtitles Maker Pro


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
SRTEd


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
VisualSubSync


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
Kijio – Subtitle Editor


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
Open Subtitle Editor


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
SubMagic


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
Sub Station Alpha


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]
Gaupol


[Değerli Ziyaretci, linki görmeniz icin bu mesaja cevap yazmanız gerekiyorÜye olmak icin burayı tıklayınız]